early stage of a tattoo im drawing...

My good friend Justine is a bit obsessed with the Slow Loris. i dont know how much you know about these things, but they are one of the best animals out! im not going to get TO in depth here. anyhow, this all your really gonna need to know anyhow...

友人のジャスティンは、スローロリスにちょっと取り付かれたように夢中。
みんなは、ロリスについてどれ位知ってるかわからないけどペットとして凄い人気者の一人なんだってさ、俺はそこまでハマんないけど。
いずれにせよこれぐらいは知っておくべき...

when in danger, the Slow Loris can secrete poison goo from its elbows, it then licks the poison goo so that when the Slow Loris bites, it leaves a poison soaked wound. neat huh?!

危険な状況の時に身を守る方法として；
スローロリスは、上腕からベトベトした特殊な毒を分泌してて、それを舐めて唾液とミックスして、噛み付きます....毒だらけの傷跡が残る。素敵でしょ？！

here is the early drawing, a photo of Justine, and a video of the Slow Loris...
下の写真は、上から初期段階の線画 (タトゥーの)、ジャスティンの写真、それとスローロリスの映像...