my interview on King Shit...

Yesterday i talked about King Shit magazine... well it was first a website, a while back i was interviewed for the website, figured i should post a link to it here...

昨日キング・シット・マガジンの事で話したけど....そうだ、最初にウェブ・サイトインタビューの事を先に言わなければいけなかったんだった...
前に受けたインタビューなんだけど、ここにリンク載せとくね...

click HERE or the image below to see the interview...
ここをクリックして、インタビューページをチェックする...

KING SHIT Magazine

I was asked to be the guest art director of the VERY first issue of King Shit Magazine. i did a hand full of illustrations that you can see through out the issue as well as my rendition of the King Shit KING for the cover. im not sure how you get your hands on this mag unless you live in canada, but have a look at the King Shit website and enjoy!

キング・シット・マガジン (スケートボード・マガジン)を創刊するにあたって、ゲスト・アート・ディレクターとして招かれた。
表紙のグラフィック(キング・シット キング：俺なりにそのマガジンから解釈して描いたKING)を見てくれれば一目瞭然なんだけど、たくさんのさし絵がぎっしり詰まったいい仕上がりになった。
カナダ以外での入手方法はちょっとわかんないけど、キング・シットのウェブサイトを観て楽しんでくれ！

http://kingshit.org/



side note: days after the mag hit the stands, i was emailed this photo of someone with the KING i illustrated tattooed on them! pretty cool!

それと：このマグが創刊された後に、誰かがキングのタトゥー写真を送って来た。ヤバイね！

Thrasher Tattoo...

A friend of a friend got a tattoo of a shirt graphic i made for Thrasher Magazine a while back. he definitely took it over the top!! well done!

友達の友達がタトゥーを刺れたっていうんで、写真を送ってもらった。
そしたらさぁ、この前俺がスラッシャー・マガジンのTシャツ用に描いたグラフィックのアレだったんだよ！
彼は間違いなくトップだね！！ おみごと、素晴らしい！

sketch book brain farts...

I spend a bit of time at my buddy Marks place, hes got a sketchbook on the coffee table that a lot of his visitors/friends sketch in. from time to time i will draw a little something as well. made this the other day...

俺はよく相棒のマークん家に遊びにいく事が多いんだけど、ヤツん家のコーヒーテーブルの上には、いつもスケッチブックが置いてある。
友人とか来客が来た時に落書きしたりする用のスケッチブックらしいので、俺も時々描いたりするんだ。
写真は、先日描いた落書き...

early stage of a tattoo im drawing...

My good friend Justine is a bit obsessed with the Slow Loris. i dont know how much you know about these things, but they are one of the best animals out! im not going to get TO in depth here. anyhow, this all your really gonna need to know anyhow...

友人のジャスティンは、スローロリスにちょっと取り付かれたように夢中。
みんなは、ロリスについてどれ位知ってるかわからないけどペットとして凄い人気者の一人なんだってさ、俺はそこまでハマんないけど。
いずれにせよこれぐらいは知っておくべき...

when in danger, the Slow Loris can secrete poison goo from its elbows, it then licks the poison goo so that when the Slow Loris bites, it leaves a poison soaked wound. neat huh?!

危険な状況の時に身を守る方法として；
スローロリスは、上腕からベトベトした特殊な毒を分泌してて、それを舐めて唾液とミックスして、噛み付きます....毒だらけの傷跡が残る。素敵でしょ？！

here is the early drawing, a photo of Justine, and a video of the Slow Loris...
下の写真は、上から初期段階の線画 (タトゥーの)、ジャスティンの写真、それとスローロリスの映像...

Fuko x Grace From Falling!!

WELCOME!!

As of this weekend, the first offering from Grace From Falling will go on sale!
i can't think of a better way to kick this whole thing off than with a print of the beautiful Fuko!!

GRACE FROM FALLINGの本チャンウェブサイトは、
まだ完成してないけど特別ページにて、
2009年6月13日(土曜日)17:00(日本時間)より風子プリントの販売を開始！！


This is the first in GFF's "Idol x Art" project, the posters were printed at Burlesque Design of North America and signed by both Fuko and myself! a truly special item to say the least!!

GFFの最初のアイドル/タレント・アート・プロジェクト！
プリントの刷りは、バーレスク・オブ・ノース・アメリカによるもの。
トッド直筆サイン& エンボスロゴスタンプ&直筆ナンバリング + 風子による特別直筆サイン入り。

5 color print on French Parchtone Relic Gold paper.
63 x 45.8cm
¥6,800 + ¥840 shipping in Japan (¥2,500 international)

サイズ＝63 x 45.8 (cm)
フレンチ・パーチトーン・レリック・ゴールド・ペーパーに5色刷り。
￥6,800 (日本税込み)
日本国内配送料は、一律 ￥840 (※沖縄、北海道、離島は￥1,500),
日本国外へは一律¥2,500。

For purchase information, visit gracefromfalling.com
詳細等はこちらで→グレース・フロム・フォーリング